home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_fr.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-07  |  28KB  |  681 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: French (fr)
  3.  
  4. 101    Page
  5. 1039    Taille
  6. 1015    PrΘdΘfinie
  7. 1018    GΘrer
  8. 1016    Personnaliser
  9. 1020    Largeur:
  10. 1021    Hauteur:
  11. 1336    UnitΘ
  12. 1041    Orientation
  13. 1034    Portrait
  14. 1037    Paysage
  15. 1289    PrΘvisualisation
  16. 1044    Graphique
  17. 1047    RΘsolu&tion:
  18. 1103    dpi
  19. 1052    Echelle:
  20. 1104    %
  21. 1184    Marges et Zoom
  22. 103    A propos
  23. 1003    EnregistrΘ...
  24. 1007    Licences
  25. 1068    Acheter!
  26. 1072    Support...
  27. 108    Polices
  28. 1011    Avec les sous-ensembles
  29. 1125    Polices disponibles:
  30. 1008    Inclure toutes polices utilisables
  31. 1083    Toujours inclure ces polices:
  32. 1127    Exclure ces polices:
  33. 109    Document
  34. 1105    Information du document
  35. 1107    Titre:
  36. 1109    Sujet:
  37. 1111    Auteur:
  38. 1113    Mots clΘs:
  39. 1116    CrΘer par:
  40. 1118    Page dΘpart:
  41. 1119    Affichage:
  42. 1122    Voir:
  43. 110    Enregistrer
  44. 1134    Options d'enregistrement
  45. 1092    Affiche la boεte de dialogue
  46. 1094    RΘglages personnalisΘs
  47. 1136    Dossier:
  48. 1005    Explorer...
  49. 1137    Nom du fichier:
  50. 1009    Macro
  51. 1138    Si le fichier existe:
  52. 1139    AprΦs la sauvegarde
  53. 1097    Rien
  54. 1098    Ouvre visualiseur par dΘfaut
  55. 1099    ExΘcute programme
  56. 1297    Programme:
  57. 1006    Explorer...
  58. 1140    ParamΦtres:
  59. 111    Profils
  60. 1291    Profils
  61. 1130    Nouveau...
  62. 1012    Copier...
  63. 1182    Renommer...
  64. 1013    Effacer
  65. 1149    Les rΘglages d'imprΘssions du profil ont la prioritΘs sur ceux des programmes
  66. 1292    Sur activation d'un nouveau profil:
  67. 1132    Me demander quoi faire
  68. 1133    Enregistre Automatiquement les modifs dans le profil en cours
  69. 1299    Nom du profil:
  70. 122    Enregistrement
  71. 1335    Ce produit est dΘjα enregistrΘ. Si vous recevez une nouvelle clef d'enregistrement, utiliser lα dans le champ ci dessous, exactement comme vous l'avez reτue et appuyer sur OK. Vous pouvez utiliser le CopiΘ/CollΘ
  72. 1337    Si vous avez rΘglΘ votre licence et reτu votre nom et clef d'enregistrement, utiliser ces donnΘes dans les champs ci-dessous, exactement comme vous les avez reτues et appuyer sur OK. Vous pouvez utiliser le CopiΘ/CollΘ
  73. 1163    Nom d'enregistrement:
  74. 1164    Clef d'enregistrement:
  75. 123    Gestion des ModΦles prΘdΘfinies
  76. 1174    Nouveau
  77. 1175    Copier
  78. 1176    Effacer
  79. 1288    UnitΘs:
  80. 1293    Nom:
  81. 1179    Largeur:
  82. 1180    Hauteur:
  83. 1178    Visible
  84. 1294    Description:
  85. 1295    Type:
  86. 124    SΘcuritΘ
  87. 1357    Niveau de Cr&yptage:
  88. 1203    Autorisation du document
  89. 1189    Im&primer le document
  90. 1190    &Modifier le contenu
  91. 1191    &Extraire texte et images
  92. 1192    Mo&difier annotations, modΦles
  93. 1196    Impr&imer en haute rΘsolution
  94. 1195    A&ssembler le document
  95. 1194    E&xtraire texte et images (AvancΘ)
  96. 1193    Remplir &formulaires (AvancΘ)
  97. 1204    Mot de passe Utilisateur
  98. 1206    Confirmer:
  99. 1205    Mot de passe PropriΘtaire
  100. 1207    Confirmer:
  101. 133    Liens
  102. 1226    DΘtection Auto des URLs du texte
  103. 1251    Localisation des fichiers
  104. 1227    DΘtecte les noms des fichiers et les convertir en liens PDF
  105. 1256    Controle si le fichier existe avant de crΘer le lien
  106. 1252    Apparence
  107. 1247    Type de bordure:
  108. 1248    Style de bordure:
  109. 1249    Largeur:
  110. 1253    (points)
  111. 1250    Couleur:
  112. 1183    Choisir
  113. 1244    Couleur du texte et bordure identique
  114. 1246    Exemple:
  115. 134    Licences
  116. 1280    Employez les noms NetBIOS
  117. 1277    Employez les noms DNS
  118. 1237    Renommer...
  119. 1235    Enlever
  120. 1238    Total:
  121. 1239    Disponible:
  122. 135    Nouvel Ordinateur
  123. 1240    Nom Ordinateur:
  124. 136    Marges et Zoom
  125. 1268    Marges
  126. 1024    Gauche:
  127. 1033    Droite:
  128. 1028    Haut:
  129. 1038    Bas:
  130. 1296    PrΘvisualisation
  131. 1282    Position de la page
  132. 1276    Ajuste la page aux marges
  133. 1279    Personalise zoom/point d'origine
  134. 1269    Zoom/point d'origine
  135. 1064    Zoom:
  136. 1106    %
  137. 1257    Centrer Horizontallement
  138. 1261    Centrer Verticallement
  139. 1263    Aligner α droite
  140. 1267    Aligner en bas
  141. 1046    Point d'origine Gauche:
  142. 1051    Point d'origine Haut:
  143. 1273    UnitΘs
  144. 1185    Reset par dΘfaut
  145. 137    Langue
  146. 1259    Utilise le rΘglage rΘgionnal utilisateur
  147. 1287    Choix de la langue:
  148. 138    Email
  149. 1300    Envoyer un Email
  150. 1301    Fichier Zip joint
  151. 1303    MΘthode d'envoi
  152. 1302    Ouvrir le client Email par dΘfaut
  153. 1304    Envoyer avec le client Email par dΘfaut
  154. 1305    Envoyer par SMTP
  155. 1306    Configurer le SMTP...
  156. 1307    Configurer l'email...
  157. 139    Configurer l'email
  158. 1309    De:
  159. 1311    A:
  160. 1313    CC:
  161. 1315    BCC:
  162. 1317    Sujet:
  163. 1318    Corps:
  164. 140    Configurer le SMTP
  165. 1332    Ce serveur nΘcessite une connexion sΘcurisΘe SSL
  166. 1327    Authentification nΘcessaire
  167. 1328    Compte:
  168. 1330    Mot de passe:
  169. 40015    Nom du document
  170. 40016    Date
  171. 40029    AnnΘe
  172. 40030    Mois
  173. 40031    Jour
  174. 40017    Heure complΦte
  175. 40032    Heure
  176. 40033    Minute
  177. 40034    Seconde
  178. 40018    Compteur 
  179. 40035    Nom du PC
  180. 40036    Nom utilisateur
  181. 2301    Une seule page
  182. 2302    Continue
  183. 2303    De Face
  184. 2304    De Face En Continue
  185. 2305    Ancrer les Panneaux 
  186. 2306    Plein Θcran
  187. 2307    Panneaux de navigation
  188. 2308    Page seule
  189. 2309    Signets
  190. 2310    Les Pages
  191. 2311    Chercher le dossier de destination pour vos fichiers PDF
  192. 2312    Sauvegarder le fichier PDF comme
  193. 2313    Votre clef d'enregistrement est pour %1!d! licence(s). Vous avez installΘ %2!s! sur plus de PC.  Merci de la dΘsinstaller des %3!d! PC"
  194. 2314    QualitΘ:
  195. 2315    QualitΘ:
  196. 2316    QualitΘ:
  197. 2317    Niveau:
  198. 2318    Niveau:
  199. 2319    Niveau:
  200. 2320    Minimum
  201. 2321    Bas
  202. 2322    Moyen
  203. 2323    Haut
  204. 2324    Maximum
  205. 2325    TrΦs Rapide
  206. 2326    Normal
  207. 2327    Maximum
  208. 2329    Document
  209. 2331    Vous avez dΘjα utilisΘ la totalitΘ des licences que vous permet votre clef d'enregistrment. Veuillez supprimer les ordinateurs inutilisΘs de la liste ou achetez d'autres licences
  210. 2332    L'ordinateur (%s) est dΘjα dans la liste des ordinateurs autorisΘs
  211. 2333    Voulez vous supprimer l'ordinateur (%s) de la liste des ordinateurs autorisΘs
  212. 2336    Renommer l'ordinateur
  213. 2338    Nom de l'ordinateur (&DNS):
  214. 2339    Nom de l'ordinateur (Net&BIOS):
  215. 2340    Licences
  216. 2341    Vous avez choisi les noms NetBIOS. Merci de contr⌠ler dans la liste des ordinateurs autorisΘs, qu'ils ont un nom NetBIOS
  217. 2342    Licence
  218. 2343    Licences
  219. 2344    Ordinateurs autorisΘs
  220. 2345    Aucune Bordure
  221. 2346    Soulignez 
  222. 2347    Encadrer
  223. 2348    Plein
  224. 2349    Tiret
  225. 2350    Nom
  226. 2351    Description
  227. 2353    Nouvelle Forme
  228. 2355    GΘrer les formes prΘdΘfinies
  229. 2356    Pouces
  230. 2357    MillimΦtres
  231. 2358    Points
  232. 2359    Vous ne pouvez plus dΘfinir de modΦles. Le nombre maximum est atteint. Merci d'Θffacer les inutilisΘs
  233. 2360    Copie de %s
  234. 2361    Choisir un modΦle a copiΘ
  235. 2362    Copie (%1!d!) de %2!s!
  236. 2364    Voulez-vous Θffacer le modΦle sΘlectionnΘ (%s)
  237. 2368    Ce nom de modΦle (%s) existe dΘjα. Merci d'en indiquer un autre
  238. 2370    Marges et Zoom
  239. 2371    Le total des marges gauches et droites ne peut excΘder 2/3 de la largeur de page. Les marges seront ajustΘes automatiquement
  240. 2372    Le total des marges hautes et basses ne peut excΘder 2/3 de la hauteur de page. Les marges seront ajustΘes automatiquement
  241. 2373    La valeur du Zoom doit Ωtre 1 et 400. Elle sera ajustΘe automatiquement 
  242. 2374    Le point d'origine gauche doit Ωtre augmentΘ d'au moins 1/3 de la page qui sera dessinΘe. Il sera ajustΘ automatiquement
  243. 2375    Le point d'origine gauche doit Ωtre diminuΘ d'au moins 1/3 de la page qui sera dessinΘe. Il sera ajustΘ automatiquement
  244. 2376    Le point d'origine Haut doit Ωtre augmentΘ d'au moins 1/3 de la page qui sera dessinΘe. Il sera ajustΘ automatiquement
  245. 2377    Le point d'origine Haut doit Ωtre diminuΘ d'au moins 1/3 de la page qui sera dessinΘe. Il sera ajustΘ automatiquement
  246. 2379    La valeur d'Θchelle doit Ωtre entre 1 et 400. Elle sera ajustΘe automatiquement
  247. 2380    La rΘsolution doit Ωtre entre 50 et 2400. Elle sera ajustΘe automatiquement
  248. 2381    La largeur de la page doit Ωtre entre 10 et 10000 millimΦtres. Elle sera ajustΘe automatiquement
  249. 2382    La hauteur de la page doit Ωtre entre 10 et 10000 millimΦtres. Elle sera ajustΘe automatiquement
  250. 2383    Page
  251. 2385    Copie de %s
  252. 2386    Copie (%1!d!) de %2!s!
  253. 2387    Un profil avec ce nom (%s) existe dΘjα. Veuillez indiquer un nom diffΘrent
  254. 2388    Nouveau profil
  255. 2389    Copie du profil
  256. 2391    Renommer le profil
  257. 2392    Renommer le profil (%s) en:
  258. 2393    Profils
  259. 2396    Voulez-vous Θffacer le profil sΘlectionnΘ (%s)
  260. 2397    Ce profil (%s) est le profil actif
  261. 2398    Sauvegarde des modifs dans le profil actif prΘcΘdent (%s)?
  262. 2400    Le mot de passe utilisateur est incorrecte. Merci de le rΘinscrire dans les deux champs
  263. 2401    Le mot de passe propriΘtaire est incorrecte. Merci de le rΘinscrire dans les deux champs
  264. 2402    SΘcuritΘ
  265. 2403    Exemple:
  266. 2404    La macro n'est pas valide
  267. 2405    Nom document
  268. 2406    Voir boite de Dialogue Sauvegarde
  269. 2407    NumΘrotation Auto des nouveaux fichiers
  270. 2408    Ajout Heure et Date
  271. 2409    Ecraser
  272. 2410    NumΘrotation Auto des fichiers existants
  273. 2411    Nom d'enregistrement
  274. 2412    Clef d'enregistrement
  275. 2413    Nombre de licence
  276. 2414    Licences utilisΘes
  277. 2416    Nombre de licences illimitΘes
  278. 2421    Non enregistrΘ
  279. 2422    C'est le client d'imprΘssion.\r\nMerci de contacter votre administrateur\r\npour les informations d'enregistrement
  280. 2423    Version Demo pour novaPDF SDK
  281. 2424    Licences
  282. 2425    Il y a une erreur α la lecture des infos d'enregistrement. Merci de recommencer l'enregistrement
  283. 2428    Enregistrement
  284. 2429    Entrer votre nom d'enregistrement
  285. 2430    Entrer votre clef d'enregistrement
  286. 2431    Enregistrement rΘussi
  287. 2432    Le nom d'enregistrement ou la clef que vous avez Θcrite est incorrecte. Recommencer l'enregistrement, vous pouvez utilisΘ le copiΘ/collΘ
  288. 2433    Version
  289. 2434    Build
  290. 2437    Vous avez choisi les noms DNS. Merci de controler dans la liste des ordinateurs autorisΘs, qu'ils ont un nom DNS
  291. 2438    %s licence
  292. 2441    Vous avez choisi d'envoyer les fichiers PDF gΘnΘrΘs par email. Veuillez ouvrir la fenΩtre de configuration et indiquez l'adresse email de destination (Champ A)
  293. 2442    Vous avez choisi d'envoyer les fichiers PDF gΘnΘrΘs par email. Veuillez ouvrir la fenΩtre de configuration et indiquez l'adresse email de l'expΘditeur (Champ De)
  294. 2443    Vous avez choisi d'envoyer les fichiers PDF gΘnΘrΘs par email en utilisant SMTP. Ouvrir la fenΩtre de configuration SMTP et spΘcifier le serveur SMTP
  295. 2444    Vous avez choisi d'envoyer les fichiers PDF gΘnΘrΘs par email en utilisant SMTP. Ouvrir la fenΩtre de configuration SMTP et spΘcifier le port SMTP
  296. 2445    Email
  297. 2446    Votre serveur SMTP nΘcessite une autorisation, vous devez donc indiquer un nom et un mot de passe valide
  298. 2447    Configuration Email
  299. 2448    Enregistrer
  300. 2449    Vous avez choisi de lancer une application aprΦs la crΘation du fichier PDF. Merci de spΘcifier le nom et chemin de l'application
  301. 2450    Vous avez choisi de nommer automatiquement le fichier PDF gΘnΘrΘ. Merci de spΘcifier un nom de fichier ou une macro
  302. 2451    Nom Profil:
  303. 2452    Renommer ordinateur (%s) en (&DNS):
  304. 2453    Renommer ordinateur (%s) en (Net&BIOS):
  305. 2454    Copie Profil (%s) en:
  306. 2456    Traducteur: Sachab
  307. 2462    Vous avez installΘ la mΩme clef d'enregistrement sur %1!d! PC. Vous avez l'autorisation d'utiliser cette clef d'enregistrement que sur 1 PC. Merci de la dΘsinstaller des %2!d! PC
  308. 144    Sauvegarde des options de configuration
  309. 1403    Destination
  310. 1404    &Local
  311. 1405    RΘseau
  312. 1406    &Sauvegarde des options de configuration...
  313. 141    Raccourcis
  314. 1346    Activer la &dΘtection de raccourci
  315. 1347    Permettre raccourcis mu&li-lignes
  316. 1348    Correspondance de raccourcis indΘpendant du niveau
  317. 1355    Raccourcis
  318. 1351    &Ajouter...
  319. 1353    &Editer...
  320. 1354    &Retirer
  321. 1378    &Utliser Niveaux:
  322. 1394    &Ouvrir Niveau:
  323. 1417    Nouveau
  324. 1418    &Copier
  325. 1419    Effacer
  326. 1358    Options de dΘtection
  327. 1359    &Fonte:
  328. 1363    Taille:
  329. 1360    St&yle:
  330. 1361    Gras
  331. 1362    &Italique
  332. 1365    Couleu&r
  333. 1396    C&hoisir
  334. 1409    ActivΘ
  335. 1368    Options d'affichage
  336. 1369    Style:
  337. 1370    Gras
  338. 1371    I&talique
  339. 1372    Couleur:
  340. 1395    Choi&sir
  341. 1420    PrΘvisualisation
  342. 1399    Type de profil
  343. 1400    P&ublique
  344. 1401    P&rivΘ
  345. 2537    Description
  346. 2538    (non activΘ)
  347. 2539    %d dΘfinitions (%d non activΘ)
  348. 2461    Nom
  349. 2463    Vous ne pouvez utiliser %s %s %s comme imprimante rΘseau partagΘe. Merci d'installer l'Θdition server
  350. 2467    Nom
  351. 2468    Type
  352. 2469    Publique
  353. 2470    PrivΘ
  354. 2471    %d dΘfinitions (Aucune activΘ)
  355. 2472    %d dΘfinitions
  356. 2473    Voulez-vous vraiment retirer le raccourci sΘlectionnΘ (En tΩte%d)?
  357. 2474    Un des raccourcis sera rΘindexΘ (en tΩte%d)
  358. 2475    Quelques raccourcis seront rΘindexΘs (en tΩte%d - en tΩte%d)
  359. 2477    %s - &DΘfinitions:
  360. 2478    Une des dΘfinitions sera rΘindexΘe (DΘfinition%d)
  361. 2479    Quelques dΘfinitions seront rΘindexΘes (DΘfinition%d - DΘfinition%d)
  362. 2480    Voulez-vous vraiment retirer la dΘfinition sΘlectionnΘ (DΘfinition%d)
  363. 2482    Certaines dΘfinitions (%s) ne peuvent Ωtre dΘtecter. Merci de vΘrifier au moins une option de dΘtection ou de dΘsactiver/Θffacer ses dΘfinitions
  364. 2484    Ajouter un raccourci
  365. 2485    Editer un raccourci
  366. 2486    Retirer
  367. 2487    En tΩte
  368. 2488    DΘfinition
  369. 2489    Certains raccourcis (%s) ne peuvent Ωtre dΘtecter, car toutes les dΘfinitions des raccourcis devant eux (%s) sont dΘsactivΘes. Merci de controler la correspondances du niveau des raccourcis ou d'activer au moins une dΘfinition par raccourci
  370. 2490    Vous avez choisi d'activer la dΘtection de raccourci. Merci de dΘfinir au moins un raccourci ou de dΘsactiver cette option
  371. 2491    Toutes les dΘfinitions des raccourcis sont dΘsactivΘes. Merci d'activer au moins une dΘfinition afin de dΘtecter des raccourcis
  372. 2492    Au moins deux raccourcis utilisΘs ont activΘ des dΘfinitions (%s) avec les mΩmes options de dΘtection. Merci d'Θffacer, de dΘsactiver ou de modifier ces dΘfinitions, pour Θviter les doubles
  373. 2493    Toutes les dΘfinitions du raccourci (%s) en cours sont dΘsactivΘs. Si vous n'activez pas au moins une dΘfinition, le raccourci sera ignorΘ. Voulez-vous le faire?
  374. 2494    Au moins deux dΘfinitions activΘes (%s) du raccourci en cours (%s) ont les mΩmes options de dΘtection. Merci d'Θffacer, de dΘsactiver ou de modifier, pour Θviter les doubles
  375. 2496    Tous les raccourcis utilisΘs ont leurs dΘfinitions dΘsactivΘs. Merci d'activer au moins une dΘfinition pour les raccourcis utilisΘs ou d'augmenter le niveau du compteur utilisateur
  376. 2497    Vous ne pouvez pas ajouter de dΘfinitions, car le maximum est atteint. Merci d'Θffacer les dΘfinitions non utilisΘs
  377. 2498    Vous ne pouvez pas ajouter de titres, car le maximum est atteint. Merci d'Θffacer ceux non utilisΘs
  378. 2499    Au moins deux dΘfinitions actives (%s) ont un chevauchement de taille. Merci de modifier la taille, Θffacer ou dΘsactiver ces dΘfinitions
  379. 2500    Au moins deux raccourcis actifs (%s) ont un chevauchement de taille. Merci de modifier la taille, Θffacer ou dΘsactiver ces raccourcis
  380. 2501    Raccourcis
  381. 2502    Cette fenΩtre sera fermΘe dans %d secondes
  382. 2503    La taille de la marge de dΘtection doit Ωtre entre 0 et 16. Elle sera ajustΘe automatiquement
  383. 2504    La taille de la valeur de dΘtection doit Ωtre entre 1 et 1024. Elle sera ajustΘe automatiquement
  384. 2505    Le nombre de dinveaux doit Ωtre entre 1 et 9. Ils seront ajustΘs automatiquement
  385. 2506    La valeur du niveau ouvert doit Ωtre entre 1 et la valeur du niveau Utilisateur. Il sera ajustΘ automatiquement
  386. 2507    Au moins une dΘfinition active (%s) du raccourci actuel (%s) est une dΘfinition enfant (%s) d'une autre. Merci d'Θffacer, de dΘsactiver ou de modifier ses dΘfinitions
  387. 2508    Au moins un raccourci α une dΘfinition active (%s) qui est un enfant d'un autre raccourci ayant une dΘfinition active (%s). Merci d'Θffacer, de dΘsactiver ou de modifier ses dΘfinitions
  388. 2509    Nouveau Profil PrivΘ
  389. 2510    Nouveau Profil Publique
  390. 2512    Aucun des formulaires prΘdΘfinis sont visibles. Assurez-vous qu'au moins un soit visible
  391. 2513    La largeur de la page doit Ωtre entre 0.3937 et 393.7008 inches. Elle sera ajustΘe automatiquement
  392. 2514    La hauteur de la page doit Ωtre entre 0.3937 et 393.7008 inches. Elle sera ajustΘe automatiquement
  393. 2515    La largeur de la page doit Ωtre entre 28.3465 et 283465 points. Elle sera ajustΘe automatiquement
  394. 2516    La hauteur de la page doit Ωtre entre 28.3465 et 283465 points. Elle sera ajustΘe automatiquement
  395. 2517    Vous ne pouvez pas dΘfinir plus de profil publique, car vous avez atteint le maximum. Merci d'Θffacer ceux inutilisΘs
  396. 2521    Vous ne pouvez pas faire de copies du formulaire sΘlectionnΘ (%s), a cause de son nom trop long. Merci de raccourcir son nom et de recommencer
  397. 2522    Aucun Cryptage
  398. 2523    Faible (40 bits)
  399. 2524    ElevΘ (128 bits)
  400. 2525    Profil actif:
  401. 5100    Le fichier temporaire PDF ne peut Ωtre sauvegarder sur le serveur de l'imprimante. Contacter votre administrateur pour plus d'information
  402. 5101    La licence ne peut Ωtre lu sur le serveur de l'imprimante. Contacter votre administrateur pour plus d'information
  403. 5102    Le fichier PDF ne peut Ωtre sauvegarder sur le serveur de l'imprimante. Contacter votre administrateur pour plus d'information
  404. 5103    Votre ordinateur n'a pas de licence pour imprimer vers le serveur. Contacter votre administrateur pour plus d'information
  405. 1431     Dispositifs
  406. 1437    OK
  407. 1438    Annuler
  408. 1439    Aide
  409. 146    Dispositifs
  410. 1440    Fermer
  411. 2526    Oui
  412. 2528    Fontes
  413. 2529    Option niveau ElevΘ
  414. 2530    Liens
  415. 2531    Option de sauvegarde RΘseau
  416. 2532    CrΘer un profil publique
  417. 2533    Langage
  418. 2534    A propos
  419. 2536    Cette imprimante a ΘtΘ installΘe en tant qu'ΘlΘment d'une\r\nautre application. Vous pouvez utiliser cette imprimante... une note en bas de la page indiquant 'Created with novaPDF' sera inscrite. Si vous voulez imprimer α partir d'une autre application, vous devez vous enregistrer
  420. 2540    Code
  421. 2541    Dispositif
  422. 2543    Vous ne pouvez pas utiliser %s %s %s avec Terminal Services. Merci d'installer l'edition Serveur
  423. 5104    Le profil atif (%s) ne peut Ωtre lu par l'ordinateur client. Merci de contacter votre administrateur pour plus d'information
  424. 1123    &Magnification:
  425. 1442    Reset du profil sΘlectionnΘ
  426. 2544    DΘfaut
  427. 2545    Ajuster en largeur
  428. 2546    Ajuster en hauteur
  429. 2547    Ajuster la page
  430. 2549    Voulez-vous faire un reset du profil sΘlectionnΘ (%s), afin de correspondre α la configuration du serveur?
  431. 2604    Active
  432. 2646    Want to create private profiles? You can do it with novaPDF.
  433. 2647    With novaPDF Pro you can define different profiles for future use, each with its own settings for page size, resolution, compression, fonts, document info, security, save settings and others. Try it now:
  434. 2648    Want to create public profiles? You can do it with novaPDF.
  435. 2649    With novaPDF Server (Std or Pro) you can define profiles on the server computer and they will be propagated automatically to all client computers. Try it now:
  436. 2650    Want to reduce PDF size? You can do it with novaPDF.
  437. 2651    With novaPDF (Std or Pro) you can compress the text or graphics, downsample images and convert to grayscale to reduce the size of your PDF file. Try it now:
  438. 2652    Want to embed fonts? You can do it with novaPDF.
  439. 2653    With novaPDF (Std or Pro) font embedding can be configured according to your needs to ensure perfect portability. Try it now:
  440. 2654    Want to encrypt the PDF? You can do it with novaPDF.
  441. 2655    Full 40-bit and 128-bit encryption is supported by novaPDF Pro and you can control if the PDF can be viewed, printed, modified, copied or annotated. Try it now:
  442. 2656    Want to create PDF links? You can do it with novaPDF.
  443. 2657    novaPDF Pro recognizes links to files and formatted URLs (starting with "http://", "www", "mailto:" or "ftp://") included in the original document, and inserts them in the generated PDF file, so they can be opened when you click them. Try it now:
  444. 2658    Want to send created PDF via email? You can do it with novaPDF.
  445. 2659    With novaPDF Pro the PDF file can be automatically sent via email to different recipients, either using the default email client or a SMTP server. Try it now:
  446. 2660    Want to create PDF Bookmarks? You can do it with novaPDF.
  447. 2661    novaPDF Pro can detect the headings from the original document and add bookmarks in the generated PDF file. You can define the text attributes for the document headings and for the generated bookmarks. Try it now:
  448. 2662    Want to add watermarks? You can do it with novaPDF.
  449. 2663    With novaPDF Pro you can define multiple watermarks and add them to individual pages or the entire PDF document. Try it now:
  450. 2664    Our Projects:
  451. 153    Save PDF file
  452. 1573    &File name:
  453. 1575    &Browse...
  454. 2665    Bottom margin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  455. 2689    Left origin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  456. 2690    Top origin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  457. 2691    The width value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  458. 2692    The height value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  459. 2670    Advanced security options are not available in PDF version 1.3. You can modify the PDF version on the Profiles page, Properties window
  460. 2671    You cannot use %s as a shared network printer
  461. 2672    You cannot use %s on Terminal Services
  462. 2673    Add Computer
  463. 2674    You did not specify a name for the computer. Computers must be named
  464. 2694    You did not specify a name for the profile. Profiles must be named
  465. 2676    Edit Profile
  466. 1624    &Profile name:
  467. 1625    Options
  468. 164    Configure Save Options
  469. 1436    &Edit...
  470. 1234    &Add...
  471. 1323    SMTP &server:
  472. 1325    SMTP &port:
  473. 2328    Page number should be between 1 and 999. It will be adjusted automatically
  474. 2367    You did not specify a name for the form. Forms must be named
  475. 2378    Page margins, zoom and origin are not valid for the new page size. Do you want to proceed and revert these properties to default values?
  476. 1436    &Edit...
  477. 1567    Propa&gate active public profile on client computers
  478. 1608    S&how private profiles on client computers
  479. 1236    &License
  480. 1622    Computers:
  481. 1623    Available licenses:
  482. 1620    &Computer name:
  483. 147    Watermarks
  484. 1446    E&nable watermarks
  485. 1448    &Watermarks
  486. 1449    New &Text...
  487. 1450    New &Image...
  488. 1451    &Copy...
  489. 1452    &Edit...
  490. 1453    &Delete
  491. 1454    Move &Up
  492. 1455    Move &Down
  493. 148    Image Watermarks
  494. 1445    &Name:
  495. 1475    Pr&int on:
  496. 1538    Ran&ge:
  497. 1477    &As background
  498. 1458    &File:
  499. 1460    &Browse...
  500. 1461    Image properties
  501. 1464    &Width:
  502. 1466    &Height:
  503. 1470    &Keep aspect ratio
  504. 1555    Fit to &margins
  505. 1473    &Units:
  506. 1543    Other
  507. 1546    Choo&se
  508. 1547    &Rotation:
  509. 1548    Opacit&y:
  510. 1444    Custom &Position
  511. 1471    Preview
  512. 1553    &Visible
  513. 1568    &Transparent color:
  514. 1570    C&olor variation:
  515. 149    Text Watermarks
  516. 1478    &Name:
  517. 1488    Prin&t on:
  518. 1541    Ran&ge:
  519. 1490    &As background
  520. 1480    Te&xt:
  521. 1502    Text properties
  522. 1504    &Font:
  523. 1505    Si&ze:
  524. 1556    Fit to &margins
  525. 1540    St&yle:
  526. 1508    &Bold
  527. 1509    &Italic
  528. 1510    Out&line
  529. 1491    Other
  530. 1492    Color:
  531. 1495    Choo&se
  532. 1496    &Rotation:
  533. 1497    &Opacity:
  534. 1485    Custom &Position
  535. 1486    Preview
  536. 1554    &Visible
  537. 150    Custom Position
  538. 1511    Margins
  539. 1512    &Left:
  540. 1514    &Right:
  541. 1516    &Top:
  542. 1517    &Bottom:
  543. 1524    Preview
  544. 1519    Position
  545. 1520    &Fit to margins
  546. 1521    &Customize origin
  547. 1522    &Units
  548. 1526    Reset to &Default
  549. 1531    Origin
  550. 1532    Center &horizontally
  551. 1533    Center &vertically
  552. 1534    Align to ri&ght
  553. 1535    Align to b&ottom
  554. 1536    L&eft origin:
  555. 1537    To&p origin:
  556. 154    Graphics
  557. 1576    &Predefined:
  558. 1581    &Configure...
  559. 1582    Enable &optimization of image sequences
  560. 1572    Correct &line widths
  561. 155    Configure Compression
  562. 1598    Ena&ble compression
  563. 1599    Me&thod:
  564. 1601    L&evel:
  565. 156    Configure Downsampling
  566. 1592    Ena&ble downsampling
  567. 1593    Resolu&tion:
  568. 1595    dpi
  569. 1596    &Method:
  570. 157    Configure Conversion
  571. 1603    Ena&ble conversion
  572. 1584    Convert to &grayscale
  573. 1585    Convert to &monochrome
  574. 1565    &Dither:
  575. 1605    &Treshold:
  576. 158    Configure Conversion
  577. 1586    Ena&ble conversion
  578. 1587    Convert to &grayscale
  579. 1588    Convert to &monochrome
  580. 1589    &Treshold:
  581. 1915    None
  582. 2550    Type
  583. 2551    Name
  584. 2552    All pages
  585. 2553    First page
  586. 2554    Last page
  587. 2555    Even pages
  588. 2556    Watermarks
  589. 2557    You cannot create more text watermarks, because you have reached the maximum allowed number. Please delete unused text watermarks
  590. 2558    Text
  591. 2559    Image
  592. 2519    You cannot define more private profiles because you reached the maximum allowed number. Please delete unused private profiles
  593. 2677    Code
  594. 2560    Odd pages
  595. 2561    Range
  596. 2562    You cannot create more image watermarks, because you have reached the maximum allowed number. Please delete unused image watermarks
  597. 2563    Are you sure you want to delete the currently selected watermark?
  598. 2565    New TWM
  599. 2566    You chose to enable watermarks. Please define at least one text or image watermark or disable watermarks
  600. 2567    New Text Watermark
  601. 2568    Edit Text Watermark
  602. 2569    New Image Watermark
  603. 2570    Edit Image Watermark
  604. 2571    New IWM
  605. 2572    You cannot make any copies of the selected watermark (%s), because of name length restrictions. Please shorten the current watermark's name and try again
  606. 2573    Remove
  607. 2574    You did not specify a name for the watermark. Watermarks must be named
  608. 2575    A watermark with this name (%s) already exists. Please specify a different name
  609. 2576    Text watermarks must have a text to display. Please specify a text for the watermark
  610. 2577    Image watermarks must have an image to display. Please select or enter a valid path for an image file
  611. 2578    The image file you specified (%s) cannot be found
  612. 2579    The text size value should be between 1 and 1024. It will be adjusted automatically
  613. 2580    The opacity value should be between 0 and 100. It will be adjusted automatically
  614. 2581    The rotation value should be between -180 and 180. It will be adjusted automatically
  615. 2582    Custom Position
  616. 2583    Left margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  617. 2584    Right margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  618. 2585    Top margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  619. 2586    Bottom margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  620. 2587    Left origin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  621. 2588    Top origin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  622. 2589    The width value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  623. 2590    The height value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  624. 2591    No image available
  625. 2679    Left margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  626. 2680    Right margin value should be between0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  627. 2681    Top margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  628. 2678    Bottom margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  629. 2682    Left origin value should be between0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  630. 2683    Top origin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  631. 2684    The width value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  632. 2685    The height value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  633. 2686    Left margin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  634. 2687    Right margin value should be between0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  635. 2602    Open image
  636. 2603    The color variation value should be between 0 and 10. It will be adjusted automatically
  637. 2605    Options
  638. 2606    Description
  639. 2607    Compress text and graphics
  640. 2608    Compress high color images
  641. 2609    Compress indexed images
  642. 2610    Convert text and graphics color
  643. 2611    Grayscale
  644. 2612    Monochrome (Dithered)
  645. 2613    Top margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  646. 2614    Downsample high color images
  647. 2621    Downsample indexed images
  648. 2622    Downsample monochrome images
  649. 2623    Convert high color images
  650. 2624    Convert indexed images
  651. 2625    Custom
  652. 2688    Downsample
  653. 2627    Grayscale
  654. 2628    Monochrome
  655. 2629    Compress
  656. 2630    Compress monochrome images
  657. 2637    Monochrome (Th. %d)
  658. 2638    Configure Downsampling
  659. 2640    Advanced security options are not available in PDF version 1.3. If you set this version, security will be disabled. Do you want to proceed?
  660. 2641    Advanced security options are not available in PDF version 1.3
  661. 2642    Licensed
  662. 2643    No
  663. 2644    License
  664. 2645    Unlicense
  665. 2695    Client
  666. 2696    Graphics - Downsampling
  667. 2697    Graphics - Conversion
  668. 2698    Watermarks - Images
  669. 2699    Watermarks - Texts
  670. 2700    In order to use this option you must define at least one public profile
  671. 2527    Graphics - Compression
  672. 2542    Available
  673. 1014    &Set Active
  674. 1626    Options
  675. 1416    &Active
  676. 1609    PDF &version:
  677. 1441    Allow &changes to this profile
  678. 2435    Registration expires on %d.%d
  679. 1117    PDF viewer options
  680. 2701    Unlimited
  681.